1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,451 --> 00:00:21,060
"الحقيقة لا تنتمي إلى نظام السلطة،
ولكنها تشترك في تقارب أصلي مع الحرية."

4
00:10:11,670 --> 00:10:18,169
ما كل هذا؟
حافلة؟ طائرة؟ هليكوبتر؟

5
00:10:18,270 --> 00:10:20,289
اللعنة أيها الناس.

6
00:10:29,630 --> 00:10:32,729
- اللعنة، هناك ساق شخص ما. ترى ذلك؟
- إنها امرأة.

7
00:10:32,830 --> 00:10:36,409
امرأة.

8
00:10:39,030 --> 00:10:40,849
لا تنظر. لا تنظر.

9
00:10:40,950 --> 00:10:45,809
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
هل كانت طيارة أم ماذا؟

10
00:10:45,910 --> 00:10:49,849
اللعنة، أنا لا أفهم أي شيء من هذا.

11
00:10:53,910 --> 00:10:57,609
أمس،
متجاهلاً كل قواعد الحرب..

12
00:10:57,710 --> 00:11:02,449
قاموا بعملية استفزازية
هجوم إرهابي على طائرة مدنية

13
00:11:02,550 --> 00:11:09,249
طائرة عادية كانت في الطريق
من أمستردام إلى ماليزيا.

14
00:11:09,350 --> 00:11:12,569
أنا أطلب منكم جميعا التنحي جانبا،
خلف تلك الحافلة.

15
00:11:13,750 --> 00:11:14,889
ماذا تقوم بتصوير؟

16
00:11:14,990 --> 00:11:19,289
إما أن تبتعد
أو سأتحدث معك بطريقة مختلفة.

17
00:11:41,150 --> 00:11:45,209
بيلينجكات

18
00:15:33,070 --> 00:15:38,049
أعيش في ضواحي برلين،
في منزل المدرجات.

19
00:15:38,150 --> 00:15:40,969
أنا أعيش هنا مع ابنتي.

20
00:15:41,070 --> 00:15:45,929
أنا والد وحيد
وهي معاقة بشدة

21
00:15:46,030 --> 00:15:51,649
ولهذا السبب ليس من الممكن بالنسبة لي
لتولي وظيفة بعيدا عن المنزل.

22
00:15:51,750 --> 00:15:58,249
أنا أعمل بشكل رئيسي من منزلي
وبالتالي لديك الوقت لBellingcat.

23
00:16:01,350 --> 00:16:06,329
وكانت المشكلة في ذلك الوقت أنه،
على الجانب الروسي

24
00:16:06,430 --> 00:16:10,089
لقد اكتشفنا قافلة
مع قاذفات صواريخ بوك

25
00:16:10,190 --> 00:16:13,449
والتي يمكن رؤيتها في العديد من مقاطع الفيديو.

26
00:16:13,550 --> 00:16:15,769
يمكننا تحديد موقع هذه القافلة،

27
00:16:15,870 --> 00:16:22,289
أثناء تحركها من قاعدتها في كورسك
إلى الحدود الأوكرانية.

28
00:16:22,390 --> 00:16:29,709
ثانيا، وصلنا الصور
قاذفة صواريخ بوك في دونيتسك.

29
00:16:29,830 --> 00:16:33,329
كان السؤال حينها
ما إذا كان هناك رابط

30
00:16:33,430 --> 00:16:39,129
بين هذه القافلة و
أن قاذفة الصواريخ بوك في دونيتسك.

31
00:16:39,230 --> 00:16:43,569
قاذفة صواريخ بوك واحدة باللغة الروسية
وقفت القافلة على الفور

32
00:16:43,670 --> 00:16:45,889
يمكنك رؤيتها هنا،

33
00:16:45,990 --> 00:16:52,049
حيث الأرقام أو الأرقام
غير مقروءة جزئيًا ومرسومة عليها.

34
00:16:52,150 --> 00:16:56,009
عندما ترى هذه الـBuks لأول مرة،
جميعهم يبدون متشابهين،

35
00:16:56,110 --> 00:17:02,569
ولكن كما هو الحال مع السيارات، فإنهم يحصلون على ذلك
مخدوشة ومخدوشة، وما إلى ذلك،

36
00:17:02,670 --> 00:17:08,769
وبعد ذلك تصبح فريدة من نوعها.
وينطبق الشيء نفسه على قاذفة صواريخ بوك.

37
00:23:52,470 --> 00:23:59,629
يقوم هذا البرنامج ببناء نموذج ثلاثي الأبعاد
بناء على صور الفيديو.

38
00:24:00,150 --> 00:24:03,649
ويمكن بعد ذلك استخدام هذا النموذج.

39
00:24:03,750 --> 00:24:09,529
لتضع نفسك في هذه البيئة
من خلال استخدام الواقع الافتراضي.

40
00:24:09,630 --> 00:24:11,889
وشاهد كل شيء بتقنية ثلاثية الأبعاد.

41
00:24:18,830 --> 00:24:22,529
لقد ولدت في برلين الشرقية
واعتبرت كل شيء طبيعيا.

42
00:24:25,190 --> 00:24:27,329
ما العمل الذي قمت به في DDR؟

43
00:24:30,430 --> 00:24:31,969
كل شئ؟

44
00:24:35,550 --> 00:24:40,729
خلال السنوات العشر الأخيرة،
قبل سقوط الجدار

45
00:24:40,830 --> 00:24:44,809
لقد قمت بالأعمال المكتبية
لصالح المخابرات الألمانية الشرقية.

46
00:24:44,910 --> 00:24:48,009
لقد قمت بعمل تحليلي هناك.

47
00:24:48,110 --> 00:24:52,609
لقد قمت بتقييم وجمع المعلومات.

48
00:24:52,710 --> 00:24:56,969
إذا نظرنا إلى الوراء،
ما وجدته أكثر قمعية

49
00:24:57,070 --> 00:25:00,169
هو أنك لا تستطيع مناقشته
عملك مع أي شخص.

50
00:25:02,310 --> 00:25:07,329
أرادت الخدمة السرية أن تعرف
ما رأي الناس في الدولة.

51
00:25:07,430 --> 00:25:12,689
أرادوا أن يعرفوا مواقف الناس.
وكانت تلك مهمتهم الرئيسية.

52
00:25:12,790 --> 00:25:15,689
ما يفعله بيلينجكات،
لا علاقة له بذلك.

53
00:25:15,790 --> 00:25:19,569
نريد أن نعرف
ما الأحداث التي وقعت.

54
00:25:19,670 --> 00:25:24,329
ما حدث في مناطق الأزمات
حيث لا يستطيع الصحفيون الذهاب.

55
00:25:24,430 --> 00:25:28,969
ونريد نشرها للعامة
وعدم إبقاء الأمر سراً.

56
00:25:29,070 --> 00:25:31,329
هذا هو الفرق الكبير.

57
00:36:28,670 --> 00:36:31,449
لنفترض أنني وضعت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي هنا.

58
00:36:33,110 --> 00:36:39,289
بهذه الطريقة أستطيع أن أظهر للآخرين
كيف يبدو مكتبي اليوم.

59
00:36:45,910 --> 00:36:50,929
خلال العام الماضي، لقد كنت
في بلد مختلف كل أسبوع

60
00:36:51,030 --> 00:36:52,609
ل بيلينجكات.

61
00:36:53,310 --> 00:36:57,329
جدران Bellingcat الرقمية
يمكن إعدادها في أي مكان

62
00:36:57,430 --> 00:37:01,729
سواء كان هنا
على سطح هذا الفندق في عمان

63
00:37:01,830 --> 00:37:08,949
أو في غابات كينيا،
أو في بحيرة كبيرة جدًا في قيرغيزستان.

64
00:37:09,070 --> 00:37:12,569
ويمكن القيام به في أي مكان،
وهذا رائع جدًا.

65
00:37:12,670 --> 00:37:19,909
العديد من أعضاء Bellingcat لديهم عائلة،
زوجة وأطفال

66
00:37:20,030 --> 00:37:23,289
مما يجعل الأمر أكثر صعوبة
للقيام برحلات طويلة

67
00:37:23,390 --> 00:37:28,289
إلى أماكن مثل العراق والأردن ولبنان
قيرغيزستان أو كولومبيا.

68
00:37:48,670 --> 00:37:52,889
لقد كان هناك هائلة
ثورة المعلومات.

69
00:37:52,990 --> 00:37:58,609
هذه حرب المعلومات والوصول إليها
أحدثت تغييرات كبيرة.

70
00:37:58,710 --> 00:38:04,169
لنأخذ على سبيل المثال حرب غزة الأخيرة
كمثال.

71
00:38:04,270 --> 00:38:09,849
كان لدى الجيش الإسرائيلي رسوم بيانية أنيقة،
تبين المكان الذي قصفوا فيه.

72
00:38:09,950 --> 00:38:15,249
على الجانب الآخر كان هناك
العديد من الأشخاص في قطاع غزة

73
00:38:15,350 --> 00:38:19,009
من كان لديه هواتف
واتصالات الإنترنت

74
00:38:19,110 --> 00:38:22,529
وبطريقة ما كان لديهم قناة CNN الخاصة بهم
في أيديهم.

75
00:38:22,630 --> 00:38:27,609
قالوا لنا ما كان يحدث، ذلك
كانت القنابل تسقط والناس يموتون.

76
00:38:27,710 --> 00:38:33,089
لقد حركت أشياء كثيرة.
إن احتكار المعلومات آخذ في التحول.

77
00:38:33,190 --> 00:38:36,889
لهذا السبب أعتقد
أن طريقة البحث التي نستخدمها

78
00:38:36,990 --> 00:38:42,649
للتحقق من جميع تلك المواد وتحليلها
كما لو كانوا قطع من اللغز

79
00:38:42,750 --> 00:38:46,169
تصبح ذات أهمية متزايدة،
لأن المزيد من الناس يفعلون ذلك

80
00:38:46,270 --> 00:38:49,489
سيتم الكشف عن المزيد من الحقائق.

81
00:38:55,910 --> 00:39:03,509
الآن، أنا في منتجع كبير جدًا
بالقرب من البحر الميت في الأردن.

82
00:39:03,630 --> 00:39:07,809
أنا هنا لحضور المؤتمر السنوي العاشر
من أريج

83
00:39:07,910 --> 00:39:11,369
وهي شبكة
من الصحفيين الاستقصائيين

84
00:39:11,470 --> 00:39:14,449
في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة العربية.

85
00:39:14,550 --> 00:39:20,129
لقد تمت دعوتي للقيام بورشة عمل و
عرض تقديمي عن العمل الذي نقوم به.

86
00:39:20,230 --> 00:39:23,769
هذا رائع حقًا لأنه
هناك الكثير من الناس هنا

87
00:39:23,870 --> 00:39:26,249
أعتقد أن هذا هو التالي.

88
00:39:26,350 --> 00:39:33,549
الكثير من الناس من الشرق الأوسط،
من اليمن إلى ليبيا، ومن مصر إلى العراق.

89
00:39:34,830 --> 00:39:39,129
صباح الخير، اسمي
كريستيان تريبرت من هولندا.

90
00:39:39,230 --> 00:39:42,289
أنا لا أتكلم العربية.

91
00:39:42,390 --> 00:39:47,849
أتمنى أن أتمكن من التحدث بها في المستقبل.
لكن أما الآن...

92
00:41:42,550 --> 00:41:46,489
في 30 أكتوبر 2016 الساعة 4:11 مساءً

93
00:41:46,590 --> 00:41:51,609
هذه هي التغريدة الأولى التي يمكنني العثور عليها
حول انفجار سيارة مفخخة في العراق.

94
00:41:51,710 --> 00:41:54,689
غالبا ما تسير الأمور على هذا النحو.
هناك رابط للفيسبوك.

95
00:41:54,790 --> 00:41:59,129
ومن ثم يراها المزيد من الناس،
يصنع الأخبار.

96
00:41:59,230 --> 00:42:04,369
يتحدث الناس عنها، سيارة مفخخة
مما أدى إلى مقتل 13 ضحية.

97
00:42:04,470 --> 00:42:09,809
نرى، على سبيل المثال، رويترز
التقاط هذا. تقول رويترز:

98
00:42:23,590 --> 00:42:27,569
إذا كان هناك شيء على السلك،
رويترز، أسوشيتد برس

99
00:42:27,670 --> 00:42:31,969
وسائل الإعلام العالمية سوف تلتقطه.
هنا لدينا مقال في نيويورك تايمز:

100
00:42:36,030 --> 00:42:41,769
إنها قصة قوية. لدينا
وذكرت مصادر طبية أن تنظيم داعش تبنى الهجوم.

101
00:42:41,870 --> 00:42:45,769
الصحفيين الدوليين
لقد تم إلى الموقع

102
00:42:45,870 --> 00:42:50,649
وشاهدنا انفجار سيارة مفخخة.
لا يزال هناك عادم ملقى هناك.

103
00:42:50,750 --> 00:42:52,849
لا يزال الناس ينظرون إليه.

104
00:42:54,510 --> 00:42:58,649
وهذا يبين مدى أهمية،
ولكن من الصعب أيضًا التحقق من الحقائق.

105
00:43:01,270 --> 00:43:05,649
بعد يوم واحد
ظهر هذا فجأة على شبكة الإنترنت.

106
00:43:11,630 --> 00:43:14,729
لذلك انفجرت هذه السيارة
وليس هناك أحد في مكان قريب.

107
00:43:15,950 --> 00:43:18,209
انظر الآن إلى ما يحدث.

108
00:43:35,710 --> 00:43:40,129
يتم الآن أخذ هؤلاء الناس بعيدا

109
00:43:40,230 --> 00:43:43,049
من المكان الذي
انفجرت تلك السيارة المفخخة.

110
00:43:43,150 --> 00:43:47,889
ربما تم أخذهم حتى
الى المستشفى. إنه أمر غريب.

111
00:43:49,190 --> 00:43:54,969
لقد أمضيت أيامًا في العمل على هذا.
تخيل أن تفعل ذلك مقابل كل سيارة مفخخة.

112
00:43:55,070 --> 00:44:02,429
هذا شيء داخل الصحافة
الذي لا يوجد وقت له.

113
00:44:02,550 --> 00:44:05,649
أنا أفهم تماما أنه يجب أن يذهب
على السلك على الفور.

114
00:44:05,750 --> 00:44:09,569
يقال في بغداد
وهكذا تريد ذلك في الأخبار

115
00:44:09,670 --> 00:44:12,009
أو على الأقل،
تريد أن تظهر أنه حدث.

116
00:44:12,110 --> 00:44:17,969
من المفيد حفر المزيد
واسأل نفسك: ما هذا؟

117
00:47:38,710 --> 00:47:43,449
وقد ألقى موقع بيلينجكات باللوم على روسيا عدة مرات
لقصف المدنيين السوريين

118
00:47:43,550 --> 00:47:46,769
على الرغم من نفي ذلك رسميًا
من قبل وزارة الدفاع لدينا.

119
00:47:46,870 --> 00:47:51,609
بهذه الطريقة هيغنز، الرئيس ذو الذراعين العام
وخبير المطبخ في كل شيء

120
00:47:51,710 --> 00:47:54,369
لاعب الفيديو السابق

121
00:47:54,470 --> 00:48:00,809
يستخدم برنامج Google Earth للتوزيع
نصيحة ذات أهمية كونية.

122
00:48:20,270 --> 00:48:25,649
في عام 2015،
كان هناك بريد إلكتروني مجهول

123
00:48:25,750 --> 00:48:31,209
إلى كل من أعمل معهم،
شركائي التجاريين، إذا جاز التعبير.

124
00:48:31,310 --> 00:48:37,729
وذكر هذا البريد الإلكتروني
أنني كنت أكذب وأغش.

125
00:48:37,830 --> 00:48:43,649
قيل لي أن لدي مشاكل مالية
وأشياء أخرى كثيرة لم تكن صحيحة.

126
00:48:43,750 --> 00:48:49,729
عندما تواجه
بمثل هذا الشيء... لقد صدمت.

127
00:48:49,830 --> 00:48:54,889
في الوقت نفسه،
أنا لا أقلق على سلامتي.

128
00:48:54,990 --> 00:48:58,409
لا أعتقد أنهم سيذهبون إلى هذا الحد.
سيكون عديم الفائدة.

129
00:48:58,510 --> 00:49:02,809
أصبح Bellingcat الآن كبيرًا جدًا لدرجة أنه أصبح كذلك
لا يهم إذا كنت متورطا أم لا.

130
00:54:28,950 --> 00:54:33,969
قائد الشرطة الفيدرالية الأسترالية

131
00:54:38,510 --> 00:54:40,329
- مرحبا.
- نعم، صباح الخير.

132
00:54:40,430 --> 00:54:43,569
- أندريه إيفانوفيتش.
- مرحبا، فيودور نيكولاييفيتش،

133
00:54:43,670 --> 00:54:47,969
- أنا نيكولاي فيودوروفيتش. أهلاً.
- يسرني أن أسمعك.

134
00:56:13,830 --> 00:56:17,409
- ما هي مهنتك في هذه اللحظة؟
- أنا صحفي.

135
00:56:17,510 --> 00:56:20,289
صحفي؟ لأي منظمة؟

136
00:56:20,390 --> 00:56:23,689
في الوقت الحالي، هذا من أجل
القناة العسكرية "النجم".

137
00:56:23,990 --> 00:56:28,169
- انا لم احصل عليها.
- لقناة "النجم" العسكرية.

138
00:56:28,270 --> 00:56:30,329
قناة "النجم". أرى.

139
00:56:37,230 --> 00:56:42,569
- أنا في موسكو في هذه اللحظة.
- في موسكو. أفهم.

140
00:56:42,670 --> 00:56:48,449
- هل لديك بطاقة الهوية المهنية الخاصة بك؟
- بالطبع.

141
00:56:48,550 --> 00:56:54,009
يحمل هذا الحديث
مجموعة كاملة من الخصائص.

142
00:56:54,110 --> 00:56:57,169
أعتقد على طول
والتباعد جيد جدًا.

143
00:56:57,270 --> 00:57:00,329
- المسافة 2 .
- هذا جيد.

144
00:57:00,430 --> 00:57:04,609
- ومن المحتمل جدًا أن يكون صوته.
- التباعد اثنان.

145
00:58:23,990 --> 00:58:26,649
لا، بالطبع لم يكن كذلك.

146
00:59:58,630 --> 01:00:04,249
نحن نعمل على تحقيق كبير
إلى محمود الورفلي.

147
01:00:04,350 --> 01:00:05,929
قائد ليبي.

148
01:00:06,030 --> 01:00:08,129
يقولون الأشياء كما لو كانت كذلك
أفضل المخلوقات

149
01:00:08,230 --> 01:00:11,169
لكنهم يمرون من خلال الحق
الإسلام كالسهم.

150
01:00:11,270 --> 01:00:17,329
الورفلي متهم من قبل المحكمة الجنائية الدولية
من عمليات القتل خارج نطاق القانون

151
01:00:17,430 --> 01:00:21,049
في مدينة بنغازي وما حولها
في ليبيا.

152
01:00:21,830 --> 01:00:25,289
- الله أكبر .
- من خدعك فقد قتلك.

153
01:00:25,390 --> 01:00:27,609
- لقد خدعه الشيطان.
- يا لها من كارثة. الله أكبر.

154
01:00:27,710 --> 01:00:30,169
- من خدعك فقد قتلك.
- صليبي.

155
01:00:30,270 --> 01:00:33,689
الورفلي يقاتل في الغالب
في بنغازي وما حولها

156
01:00:33,790 --> 01:00:37,169
حيث يقاتل الجماعات الجهادية.

157
01:00:37,270 --> 01:00:44,589
وهو معروف بالقتل
العديد من المقاتلين الجهاديين.

158
01:00:44,710 --> 01:00:51,669
هذا هو السبب في أنه مطلوب
من قبل المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي.

159
01:00:51,790 --> 01:00:54,449
إنها حوالي سبعة حوادث محددة

160
01:00:54,550 --> 01:01:00,369
الذي يأمر فيه أو ينفذه
إعدام الأشخاص

161
01:01:00,470 --> 01:01:04,369
دون أن يسبقه
بأي عملية قانونية.

162
01:01:04,470 --> 01:01:11,469
في 15 أغسطس 2017 الدولي
المحكمة الجنائية في لاهاي

163
01:01:11,590 --> 01:01:13,889
وأصدر أمراً بالقبض عليه.

164
01:02:46,270 --> 01:02:47,809
إنه أمر غريب حقًا.

165
01:02:47,910 --> 01:02:54,489
وتم إصدار أمر الاعتقال
من قبل المحكمة الجنائية الدولية في أغسطس 2017.

166
01:02:54,590 --> 01:02:59,609
وكان هناك رد فوري
من الجيش الوطني الليبي:

167
01:02:59,710 --> 01:03:06,569
سوف نتأكد من أنه تم احتجازه
وسوف تحقق في ما حدث.

168
01:03:06,670 --> 01:03:13,169
هذا لم يحدث. في الواقع، الناشطين
وأفاد بأنه متورط في الأحداث.

169
01:03:13,270 --> 01:03:16,569
استمر هذا لأسابيع
ومن ثم أشهر.

170
01:03:16,670 --> 01:03:20,369
كان من الصعب التحقق،
العديد من الرسائل التي لم يتم التحقق منها

171
01:03:20,470 --> 01:03:25,849
حتى، عند نقطة واحدة،
قام بإعدام عشرة رجال آخرين بالفيديو.

172
01:03:25,950 --> 01:03:33,349
تراه يحمل بندقية في يده اليسرى،
إطلاق النار على هؤلاء الناس واحدًا تلو الآخر.

173
01:03:33,470 --> 01:03:39,329
إذا تم القبض على الورفلي، فسيتم ذلك
أول شخص قمنا بالتحقيق فيه

174
01:03:39,430 --> 01:03:44,969
ومن سيتم بعد ذلك تقديمه إلى العدالة.

175
01:05:10,710 --> 01:05:16,929
لقد بدأنا نشعر بالقلق
عن التميمي.

176
01:05:17,030 --> 01:05:23,729
يحدث بانتظام أن بعض الفريق
الأعضاء ليسوا على سلاك

177
01:05:23,830 --> 01:05:28,849
لأنهم مشغولون، وتيمي
يصنع الكثير من التصورات بالطبع.

178
01:05:28,950 --> 01:05:36,789
لكننا لم نسمع منه في
وقت طويل ولا نستطيع الوصول إليه.

179
01:05:36,910 --> 01:05:42,529
وحتى لو شعر إليوت بالقلق...

180
01:06:14,910 --> 01:06:19,089
لقد حاولت الاتصال به مع هادي.

181
01:06:19,190 --> 01:06:24,369
إنه لا يجيب على هاتفه.
إذن، ذلك بالتأكيد...

182
01:08:07,630 --> 01:08:09,489
السبب
تحطمت طائرة بوينغ في أوكرانيا

183
01:08:09,590 --> 01:08:13,569
كان من الممكن أن يكون صاروخاً أو إطلاق نار
من المقاتلة الأوكرانية Su-25.

184
01:08:13,670 --> 01:08:17,489
مصدر مجهول من
وقال الطيران الروسي لوكالة انترفاكس

185
01:08:17,590 --> 01:08:21,809
التي قد تمتلكها الصواريخ الأوكرانية
كانت مخصصة لطائرة فلاديمير بوتين.

186
01:08:21,910 --> 01:08:27,729
لقد عبرت طائرة سلاح الجو الروسي
مع بوينغ الماليزية عند نقطة واحدة

187
01:08:38,990 --> 01:08:44,049
وقد درست JIT بعناية
جميع الصور من 17 و 18 يوليو 2014

188
01:08:44,150 --> 01:08:47,529
عرض بوك-تيلار

189
01:08:47,630 --> 01:08:54,049
وخلص إلى أن هذا Buk-TELAR
لديه العديد من الخصائص الفريدة.

190
01:09:01,550 --> 01:09:08,049
بعد واسعة النطاق وكثيفة العمالة
البحث الذي يتضمن العديد من Buk-TELARs

191
01:09:08,150 --> 01:09:14,249
لقد توصل فريق JIT إلى نتيجة مفادها أن
Buk-TELAR التي أسقطت الرحلة MH17

192
01:09:14,350 --> 01:09:19,289
ينتمي إلى
اللواء 53 الصاروخي المضاد للطائرات

193
01:09:19,390 --> 01:09:24,889
المعروف أيضًا باسم لواء كورسك 53
من الاتحاد الروسي.

194
01:09:33,950 --> 01:09:38,489
تجري JIT
تحقيقاتها المستقلة

195
01:09:38,590 --> 01:09:41,969
والاستنتاج الذي نستخلصه
من ذلك التحقيق

196
01:09:42,070 --> 01:09:45,169
يجب أن تكون مبنية على شرعية
والأدلة المقنعة

197
01:09:45,270 --> 01:09:48,009
التي يمكن أن تقف في قاعة المحكمة.

198
01:10:42,590 --> 01:10:45,569
لقد لاحظنا Bellingcat من
بداية تحقيقنا.

199
01:10:45,670 --> 01:10:48,049
لم نتمكن من زيارة مسرح الجريمة

200
01:10:48,150 --> 01:10:53,129
ولكن في الأيام الأولى استغلالها
ظهرت المحادثات على شبكة الإنترنت.

201
01:10:53,230 --> 01:10:58,609
في العادة، المدنيون لا يعرفون شيئًا عن ذلك
هذا، ولكنهم كانوا خارج على شبكة الإنترنت.

202
01:10:58,710 --> 01:11:04,369
كانت هناك صور هناك، وبالتالي الإنترنت
كان مهمًا جدًا منذ البداية.

203
01:11:04,470 --> 01:11:07,209
في البداية كنا مثل:
ماذا يحدث هنا؟

204
01:11:07,310 --> 01:11:10,809
لقد اعتدنا على معرفة المزيد
من الجمهور.

205
01:11:10,910 --> 01:11:14,529
وحتى نتمكن من التحقيق
بطريقة هادئة نسبيا.

206
01:11:14,630 --> 01:11:19,489
الآن، كان هناك محققون
من جميع أنحاء العالم

207
01:11:19,590 --> 01:11:24,009
والذي جاء بسرعة كبيرة
مع السيناريو المحتمل.

208
01:11:24,110 --> 01:11:26,449
استغرق ذلك بعض الوقت للتعود عليه.

209
01:11:26,550 --> 01:11:32,609
ولكننا رددنا سريعا على ذلك قائلين:
وهذه فرصة وليست تهديدا.

210
01:11:32,710 --> 01:11:34,969
كان علينا أيضًا أن نذهب إلى الإنترنت

211
01:11:35,070 --> 01:11:38,169
وننظر على محمل الجد
على ما أحضروه إلى الطاولة.

212
01:11:38,270 --> 01:11:42,129
في فترة زمنية قصيرة، قمنا
التحول من التردد الأولي

213
01:11:42,230 --> 01:11:46,009
لتقرر أن هذا كان جزءًا
من التحقيق لدينا.

214
01:14:26,190 --> 01:14:31,729
هواة أم لا، إنهم جيدون
في جمع المعلومات.

215
01:14:31,830 --> 01:14:37,129
لكن عندما يبدأون بنشر الأسماء،
تنطوي على مثل هذه القضية الخطيرة

216
01:14:37,230 --> 01:14:44,189
إنهم يتحملون مسؤولية كبيرة.
لقد قلنا لهم هذا مرارا وتكرارا.

217
01:14:44,310 --> 01:14:48,129
قبل أن تتهم أحدا
من دور في هذه القصة كلها

218
01:14:48,230 --> 01:14:53,489
عليك أن تكون متأكدا
أنك قادر على إثبات ذلك.

219
01:15:56,590 --> 01:15:58,369
- حظ سعيد.
- شكرًا.

220
01:17:56,830 --> 01:18:01,169
لا أعتقد أنني سأكون هنا
لولا Bellingcat.

221
01:18:01,270 --> 01:18:05,769
يبدو الأمر كما لو أن Bellingcat أصبحت عائلة الآن.

222
01:18:05,870 --> 01:18:11,169
نحن نعطي بعضنا البعض القوة
من خلال التحقيقات التي نقوم بها.

223
01:18:11,270 --> 01:18:15,249
في بعض الأحيان كمجموعة كبيرة،
في بعض الأحيان كأفراد

224
01:18:15,350 --> 01:18:20,249
ولكن دائمًا كمجموعة.
لقد تعلمنا الكثير من بعضنا البعض.

225
01:18:20,350 --> 01:18:25,929
لقد قدمنا لبعضنا البعض الكثير
القوة والطاقة والثقة

226
01:18:26,030 --> 01:18:28,849
وأنشأنا منصة معًا.

227
01:18:28,950 --> 01:18:33,489
لم أكن لأكون في نيويورك
مرات لولا Bellingcat.

228
01:18:33,590 --> 01:18:39,449
ما أفعله في صحيفة نيويورك تايمز،
يتم تطبيق طريقة Bellingcat

229
01:18:39,550 --> 01:18:46,469
إجراء تحقيقات مفتوحة المصدر
في مجموعة واسعة جدًا من المواضيع.

230
01:18:48,350 --> 01:18:54,009
في Bellingcat، كل شيء ممكن.
يمكننا التحقيق في أي شيء نريده.

231
01:18:54,110 --> 01:19:00,649
في نيويورك تايمز أنا أتعلم
كيفية جعلها في متناول الجميع

232
01:19:00,750 --> 01:19:04,569
لجمهور كبير.
يمكنك تكبير الصورة حقًا، كما نفعل في Bellingcat.

233
01:19:04,670 --> 01:19:10,369
الجميل في الأمر هو أنه يمكننا النشر هناك
تقرير ووضع في كل ما وجدنا.

234
01:19:10,470 --> 01:19:15,009
كل التفاصيل والخطوات الجانبية
التي هي جزء من هذا التحقيق.

235
01:19:15,110 --> 01:19:18,729
في نيويورك تايمز
تقوم بالتكبير ثم التصغير مرة أخرى.

236
01:19:18,830 --> 01:19:25,829
أنت تترك الكثير من التفاصيل
في الفيديو أو المقالة النهائية

237
01:19:25,950 --> 01:19:30,409
لأنه يجب الاستئناف
إلى جمهور أكبر.

238
01:22:02,990 --> 01:22:08,969
تخيل أنك مواطن
من بلدك.

239
01:22:09,070 --> 01:22:13,889
فجأة، هناك هذا الرجل
من يخون وطنه .

240
01:22:13,990 --> 01:22:20,249
كيف يمكنك، أو أي ممثل
من أي بلد يجلس هنا، مشاهدته؟

241
01:22:20,350 --> 01:22:23,729
إنه مجرد وغد
وهذا كل ما في الأمر.

242
01:22:42,750 --> 01:22:50,549
لقد كنت في غيبوبة لمدة 20 يومًا.
لقد عانيت من التهاب السحايا.

243
01:22:50,670 --> 01:22:57,089
لقد استيقظت ببطء مرة أخرى
وفي البداية لم أكن أعرف أين كنت.

244
01:22:57,190 --> 01:23:05,069
وفقط بفضل الدعم
من عائلتي وابنتي الأخرى

245
01:23:05,190 --> 01:23:08,569
لقد بدأت ببطء في التحسن مرة أخرى.

246
01:23:10,230 --> 01:23:15,449
في المجموع، قضيت ثلاثة أشهر في
المستشفى قبل أن يتم إطلاق سراحي مرة أخرى.

247
01:26:45,217 --> 01:26:49,436
منذ بدايتها في عام 2014 Bellingcat
لقد نما من اثنين من المتطوعين

248
01:26:49,537 --> 01:26:52,813
إلى فريق التحقيق مع
10 موظفين بدوام كامل

249
01:26:52,914 --> 01:26:56,410
وعشرات الأشخاص المساهمين
إلى التحقيقات.

250
01:26:59,448 --> 01:27:04,204
الفريق لديه أكثر من 1000.000 متابع
على تويتر وموقعهم الإلكتروني

251
01:27:04,305 --> 01:27:08,493
يكتسب المزيد من الجر مع
في كل قضية يعملون عليها.

252
01:27:11,270 --> 01:27:14,166
من خلال تقديم ورش العمل بانتظام
وتنظيم الفعاليات،

253
01:27:14,267 --> 01:27:17,113
لقد تدربوا بالفعل
مئات من المهنيين

254
01:27:17,214 --> 01:27:19,307
وأساليب المواطنين بيلينجكات.

255
01:27:20,848 --> 01:27:25,948
ترجمات ممزقة بواسطة gooz
<i>كاراجارجا، 2020</i>